目からウロコ！ 英語学習法

英語の語順って、日本語の語順と違いますね。当たり前のことですが、だから英語は英語の語順で理解しないと、リスニングは内容が途中で飛んでしまうし、リーディングも時間がかかって仕方ないですね。1977年にトミー・ラソーダが監督に就任し、以後1996年途中まで指揮をとった。1981年にメキシコ人のフェルナンド・バレンズエラがデビュー。 "フェルナンドマニア"を生み出し、 新人投手としては初のサイ・ヤング賞を獲得、同年のワールドシリーズ制覇に大きく貢献しました。1988年には"ブルドッグ"ことオーレル・ハーシハイザーが59イニング連続無失点の記録を達成しました。リーグ優勝しワールドシリーズに進んだドジャースには、もう一つ大きなドラマが待っていた。

＜お勧めサイトい＞
TOEIC
ＣＢＳコース
ＶＯＡコース
TOEIC　講座
英会話 教材
大学受験 英語

TOEIC教材、何がいいのかな？受講した人のスコアが実際にアップした教材とかが良いですね。論より証拠じゃないけど、ちゃんとした実績のある教材が良いですよね。これは、空気管のどこかが外れたり破裂したりすると列車全体にブレーキが掛かるという点でフェイルセーフなシステムでした。このシステムはウェスティングハウスによって1872年3月5日に特許が取得されました。その後ウェスティングハウスの発明品を製造・販売するためにウェスティングハウス・エア・ブレーキ・カンパニー (WABCO: Westinghouse Air Brake Company) が設立されました。間もなく彼の発明はほとんどの列車で採用されました。現代の列車ではこの設計を基本とする様々な形のブレーキを用いています。ウェスティングハウスは、その当時オイルランプを用いていた鉄道信号機の改善を追求し、1881年に彼の信号システムに関する発明品を製造するためにユニオン・スイッチ・アンド・シグナルを設立しました。

Ｅ 英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金

英語の学習に王道はありません。今はMP3プレーヤーのような便利なものがありますね。あれで最良の教材を毎日聞くとだいぶ違います。いつか、あなたの努力は報われます！打点は塁上の走者の数に大きく左右され、打順や前後の打者に影響を受けてしまうという明らかな欠陥がある。出塁率は四死球は考慮に入れているので打率よりは優れているが、単打と長打の区別ができない欠陥は解消されていない。一方、長打率は単打と長打の区別は可能だが、打率と同じく四死球が無視されている。出塁率は、四死球:単打:二塁打:三塁打:本塁打が1:1:1:1:1の比率で記録される。一方、長打率は0:1:2:3:4である。OPSはこの2つの指標を足し合わせ、1:2:3:4:5の比率にすることで四死球から本塁打までを完全に区別し、欠陥を解消している。

Ａ TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

what his assistant did,
彼の助手がすることを、

how they set up the lighting,
彼らが照明をセットする様子を、

set up the shoot, the reflectors, the whole thing.
撮影の準備をし、反射板を設置し、つまりすべてを（観察しました）。

I came in
私はやってきました

the next day
翌日

and spent a few hours
そして数時間をすごしました

with him
彼といっしょに

going through all the photos that he took
彼が撮ったすべての写真を見て


＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC

英語の勉強も、勉強と思うと嫌になるけど、おいしいものを貪り食べるように勉強できれば幸いです。当時、アカイア同盟のアラトスはペロポネソスを一つの統一体にしようとしており、それに組せぬアルカディアを略奪するなど狼藉を働いていた。こうしてアラトスはクレオメネスの出方を試し、都市も経験も足りぬ若造と彼を見くびってかかった。それに対してエフォロスたちはラコニアとメガロポリスの国境地帯であったベルビナにクレオメネスを派遣しました。彼は同地を占領し、砦をめぐらせた（プルタルコス, 4）。ポリュビオスによれば、紀元前229年にクレオメネスはアカイアを攻撃し、テゲア、マンティネア、カヒュアイ、アルカディアのオルコメノスといった諸市を占領し、アイトリア同盟と同盟を結んだ。

＜お勧めブログ＞
TOEIC 講座
SIM
大学受験 英語
TOEIC 攻略
英会話 教材
ビアンカ

またイングランドでも、移民コミュニティなどではそれぞれの母語が使われている。20世紀中盤までイギリスが多くの植民地を抱えていたことが、英語話者数の増加の要因となった（大英帝国を参照のこと）。イギリスの採った植民地政策は間接統治であった。つまり、エリート層をイギリス本国で教育を受けさせ、それぞれの植民地へ送り返した。上層階級であるエリート層はみな英語で教育を受けたため、植民地行政では英語が支配的となり、独立後もこの状態が続く。

＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

for the past several years.
ここ数年間。

The country's rapid modernization and its growing middle class are
fueling demand
この国の急速な近代化と増加する中間層が需要を煽っています

for energy-guzzling electrical appliances and automobiles.
エネルギーを多量に消費する電化製品と自動車の（需要を）。

China's regional energy strategy focuses
中国の地域エネルギー戦略は注目しています

on four sources
４つのエネルギーの産地に

: oil and gas pipelines
つまり、石油とガスのパイプライン

from Russia and Kazakhstan,
ロシアとカザフスタンからの、

and natural gas
そして天然ガス

shipped from Australia and Indonesia.
オーストラリアとインドネシアから輸送される。
（これらの４つの国に注目しています）

TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

◆On the economic front, Mr. Putin stressed
front = 分野、領域

◆that increasing trade and business contacts between the nations is
of prime importance.
increasingはthat以下の名詞節の主語となる動名詞。
the nations ＝ India and Russia
of prime importance ＝ most important

◆a relationship that dates back to the days of the former Soviet

Union.
＊インドは、米ソ冷戦時代もどちらの陣営にも加わらない方針を貫いていた
が、実質的にはソ連と友好国の関係にあり、1971年には印ソ友好協力条約が
成立した。

But as gasoline prices have risen in recent months,
しかしガソリン価格が上昇しているので、ここ数ヶ月間、

there are signs that the bicycling alternative may be picking up speed.
自転車通勤を選択する人が急ピッチで増えているとの兆候があります。

John Brunow is owner of Bikes at Vienna,
John Brunow氏はBikes at Viennaのオーナーです、

a bike shop about 30 kilometers west of Washington, D.C.
ワシントンD.C.の西約30キロのところにある自転車店です。

"We are seeing increases in people buying racks, panniers, baskets,
「我々の店ではラック、荷かご、バスケットを買うお客様が増えています、

the things that indicate
それらは示唆するものです

英語の語順って、日本語の語順と違いますね。当たり前のことですが、だから英語は英語の語順で理解しないと、リスニングは内容が途中で飛んでしまうし、リーディングも時間がかかって仕方ないですね。光化学反応は、光化学系II（PSII）、シトクロムb6f、光化学系I（PSI）の3種のタンパク質複合体で構成され、これらはすべてチラコイド膜に存在します。PSIIとシトクロムb6f の間はプラストキノン（PQ）、シトクロムb6f とPSIとの間はプラストシアニン（PC）で結ばれています。PSIIに光（hν）が当たることによってH2OからNADP+に電子が流れ（青矢印）、プロトンがチラコイドルーメンに取り込まれる（赤矢印）。また、酸素発生複合体（OEC）によって水が分解されて酸素が発生するときもプロトンがチラコイドルーメンに生成します。チラコイドルーメンとストロマの間にできたプロトンの濃度勾配の浸透圧エネルギーによってATP合成酵素がATPを合成します。ATP合成酵素は1秒間に17回転し、その摩擦熱でADPからATPを合成しているのです。電子伝達系での電子のエネルギー勾配を示すZ機構植物では光化学反応は葉緑体のチラコイド膜で起こり、光エネルギーを使ってATPとNADPHを合成します。狭議の光化学反応は、非循環的電子伝達系と循環的電子伝達系の2つの過程に分けられます。

将来にわたる収入を前払いして自宅を買ったという形となる房奴は、自らを扶養する能力の大半を自宅に注いでいるため、高齢化した際に自らを扶養する能力が低くなる。そのため、中国が高齢化社会となった際に、大きな負担になるのではないかという指摘がある[34]。

また、収入の大半をローンに支払う状況は、何か突発的な出来事があれば支払いが滞る可能性があり、ローン債権の不良債権化を招いているという。

* 「統計によれば2003年までの自動車ローンの残額は1800億元（約2兆7000億円）に達したが、このうち945億元（約1兆4175億円）の個人向け自動車ローンが回収不能となり、不良債権率は何と50%を超えたという。」[31]より引用

＜お役立ちブログ＞
英語に初挑戦！
オーストラリア英語の攻略法
新TOEICは難しい？
新TOEICは頑張るな！
新TOEICでハイスコア
英語チャレンジャー日記
英語勉強法１０か条
英語ブログ１日１分
カナダとアメリカ観光
新TOEICに挑戦！

ニューズウィーク
TOEIC 攻略
TOEIC

人間というものは基本的に、とんでもない存在だとボクには思え
ます。ボク自身のことを振り返ってみても、そう思います。
　・・・まあ、それは置いといて（^^;;

たとえば、ボクが子供の頃に満月を見上げながら、人間があそこ
まで行けるなんてどうして思えたことでしょう。それもはるかに
旧聞に属することになってしまいましたが。

そこまでやってのける人間が、相変わらず戦争を終結させること
ができないどころか、戦争の恐怖はますます高まっている。
とてつもなく優れた能力を持った人間が、同時に自分たちの心を
コントロールすることができないとしたら、これ以上のコワい話
はありませんね。


ざっくばらん 英会話
英単語 超速習法
今日のTOEIC特講
英語の音節リズムを学ぶ
オフィスの英会話
ソーホー探訪記
TOEIC満点の秘訣
毎日コツコツ英語のお勉強
入門 英語音読学習
英語スピーキング学習
トーイック
英会話 教材
TOEIC 講座

まず、１行目を読んで、下の日本語訳を黙読して意味を確認します。それが
　終わったら次の行に進みます。これを最終行まで繰り返します。

　その際、フレーズの内容（意味）はその行ごとに把握するように心がけ、な
　るべく前のフレーズに戻らないように気をつけて読んでください。

　この学習により、英語のフレーズごとに、英語の語順で内容を感じ考える、
　「英語の思考法」が養成され、圧倒的なリーディング力が身につきます。
　音読は１日に１回を目標にしてください。
　（もちろん、たくさんやるに越したことはありません）

　このＳＩＭ音読により、一週間ほどで内容が大体頭の中に入ってしまうで
　しょう。


＜お役立ちブログ＞
これでOK！TOEIC
いきなり英会話！
キーウエストの浜辺で
入門 日常英会話
英会話 はじめの一歩
短期決戦！TOEIC IP
入門 英語スピーキング
英語学習のキホン
フィラデルフィア留学日記
TOEIC攻略 虎の巻

教育訓練給付金
TOEIC 対策
TOEIC 攻略

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう！

* Bettendorf part of the w:Quad Cities
* Cedar Falls、University of Northern Iowaの本部 (ウォータールー都市圏の一部)
* Council Bluffs (ネブラスカ州オマハ都市圏の一部)
* Fayette、Upper Iowa Universityの本部

[ 経済

Grant Woodによるアイオワ州クォーター

* Clinton Community College
* Des Moines Area Community College
* Ellsworth Community College
* Hawkeye Community College
* Indian Hills Community College
* Iowa Central Community College
* Iowa Lakes Community College
* Iowa Western Community College
* Kirkwood Community College


＜お役立ちブログ＞
これでOK！TOEIC
いきなり英会話！
キーウエストの浜辺で
入門 日常英会話
英会話 はじめの一歩
短期決戦！TOEIC IP
入門 英語スピーキング
英語学習のキホン
フィラデルフィア留学日記
TOEIC攻略 虎の巻

英会話
ニューズウィーク
TOEIC

　たとえば先の例文、

　Is this your first visit to Japan? のように

　疑問詞のない疑問文に対する応答では、

　質問の文頭の語句　Is this　が応答の締めくくりに

　it is　となって必ず出てくるんです。


　ですから、質問の答としては、質問の文頭の語句を

　オウム返しに言えば自動的に成立することになります。


　要するに、答のヒントは問いの中にある、ということです。


　ごく簡単な例で説明しましょう。

　
＜お役立ちリンク＞
TOEICなんか怖くない
英語の冠婚葬祭スピーチ
楽勝！英文法マスター
決まり文句！英会話
ダラス･ビジネス日記
英語の原書を読む
決定版！TOEIC講座
英会話 基本のキホン
超音速！英語学習法
徒然なる英会話

英会話 独習
TOEIC
SIM

語学は継続が第一ですね！
今日は、ニューヨークレポートをいってみます。

夏季も、メキシコ湾流の上を通る南風が直接吹き込み、大陸東側の同緯度の都市よりも暖かい。8月の平年値で最高気温29℃、最低気温19℃と一日に10℃ほどの較差があり熱帯夜傾向はあまりない。 　
月 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年間
平均最高気温 (℃) 3 4 10 15 22 27 30 29 24 18 12 6
17
平均最低気温 (°C) -4 -3 2 7 12 17 20 19 16 10 5 -1
8
降水量 mm 86 84 99 102 112 95 112 104 99 91 127 99
1124
語学は継続が第一ですね！
今日は、ニューヨークレポートをいってみます。

詳細はニューヨーク市の経済を参照
ウォール街とブロードウェイの交差点から見たニューヨーク証券取引所
ウォール街とブロードウェイの交差点から見たニューヨーク証券取引所

ニューヨークは全米で最も大きな経済規模を持つ都市であり、世界のビジネスを牽引する世界有数の国際都市である。主に金融業界に大きな影響力を持ち、複数の世界的金融機関（大半がアメリカ資本）が本社を置いている。

＜お役立ちリンク＞
TOEICリスニング入門
日曜日の英会話
ブリストルの夕べ
バシッと決めるTOEIC
英語学習辞書の使い方
何が何でも英会話！

＜お役立ちリンク＞
ファイト一発！TOEIC
英語同時通訳の道
のんびり英会話
英語リスニングを極める
スーパーエルマー
TOEIC 攻略
TOEIC 満点

語学学習は継続が第一ですよね。
まずは、欧州連合に関するレポートです。

EUはもともと経済分野での統合が進められた。加盟国ごとに経済に関する制度が異なっていれば、それが障壁となって、EUの競争力や成長を阻害することになる。そのためEUには、経済分野に関する政策については加盟国から権限が委譲されており、EUの決定は加盟国政府のそれを超越するものとなっている。その一方で、マーストリヒト条約で新たにEUの政策として扱われるようになった外交や防衛、治安については、EUはあくまで加盟国間の政策の調整を行うにとどまっており、加盟国はEUを通じた協力枠組みの下で行動している。

＜お役立ちブログ＞
ガツンと一発！英会話
ワイキキの風
英語発音の決め手
とっておき英会話！
スーパーエルマー
TOEIC 攻略
TOEIC 満点


欧州連合の機構

詳細は欧州連合の機構を参照

本部はベルギーの首都ブリュッセルに置かれているが、全ての機関がブリュッセルにあるのではなく、欧州議会はフランスのストラスブール、欧州中央銀行はドイツのフランクフルト、といったように分散して設置されている。

＜お役立ちブログ＞
英語長文の攻略法
百戦錬磨のTOEIC
怒涛の英語学習法
スッキリ！英会話
イギリス英語の格式
TOEICリーディング対策

本日のフレーズ訳です。

Due to higher fuel costs and reduced profits,
燃料費が高騰して利益が減少したため、
airline analysts say ticket prices are 10 percent higher
航空アナリストは言います、チケット代は10パーセント高くなっていると
than they were last summer.
昨夏よりも。

And with fewer planes flying fewer routes,
そして便数と路線の減少で、
passengers are looking for alternatives.
利用者はこれに代わるものを探しています。


Eos is one of two new airlines
イオス航空は２つの新航空会社のうちのひとつです
flying business class-only flights to London.
ビジネスクラスのみの便でロンドンと結ぶ。


＜お役立ちブログ＞
どうするTOEIC
ロンドンの思い出
英語習得の心得
私のTOEIC必勝法
やってみよう英会話
TOEIC リスニング
TOEIC 900
英会話 教材

本日のフレーズ訳です。


The Denver tree climbers celebrate
デンバーのツリークライマーは小躍りして喜びます
as one of their own successfully returns to mother earth.
仲間の1人が母なる大地に無事戻ってくると。

Janet Gunn is getting her land legs back
Janet Gunnさんは再び両足を大地につけています
after an extended stay in the canopy.
樹冠に長い間いた後。

The 60-year-old says it was a trip back in time,
この60歳の婦人は言います、時間をさかのぼる旅であったと、
to when she was growing up in Kansas.
彼女がカンザス州で育った時代に。


＜お役立ちブログ＞
歌って覚える英単語
キーウエストの浜辺で
一刀両断！TOEIC
入門 日常英会話
真剣勝負！TOEIC
英会話 はじめの一歩
リスニング学習の掟
短期決戦！TOEIC IP
英会話 電話篇
以心伝心！英会話
TOEIC
ニューズウィーク
英会話

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ハンガリー事情から学びましょう。

また、マジャル人の中にはモルダヴィアのチャーンゴー、トランシルヴァニアのセーケイや、ハンガリー共和国領内のヤース、マチョー、クン、パローツなどの個性的な文化をもつサブ・グループが知られるが、ヤース人がアラン人の末裔、クン人がクマン人の末裔であることが知られるように、これらは様々な出自をもち、ハンガリー王国に移住してハンガリーに部分的に同化されていった人々である。

その他の民族では、有意の人口を有するロマ（ジプシー）とドイツ人が居住する。ハンガリーのロマは個性的な民族文化で知られる。また、ドイツ人は東方植民地運動の一環としてハンガリー王国に移り住んできた人々の子孫で、トランシルヴァニアのサース人（ザクセン人）やスロヴァキアのツィプス・ドイツ人のようにハンガリー王国の中で独自の民族共同体を築いた人々もいる。

＜お役立ちブログ＞
TOEICの切り札
もう怖くない英語の会議
食べ歩き英会話
英語スピーキング教室
TOEIC集中講義
サンディエゴの夕暮れ


英文法 鉄の掟！
パーティーの英会話
みんな頑張れTOEIC
TOEICリスニング制覇！
日常 英会話
大学受験 英語
TOEIC 対策

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ポーランド事情から学びましょう。

ポーランドは21世紀の現在も農業国である。国土面積のうち、農地の占める面積は42.1%（2003年、以下、United Nations Statistical Yearbook 2002による）に達し、農業従事者は407万人である。ただし、労働力人口に占める農業の比率は、1948年時点の53.5%に比べ、1991年には 26.7%まで低下している。約90%が個人農家であり、社会主義時代にも国有化・集団化されなかった。小規模農家はコスト効率が悪い反面、近年のオーガニックブームなどで、付加価値の高い作物を作るのに適しており、高品質の有機栽培作物が他のヨーロッパ諸国に盛んに輸出されている。

＜お役立ちブログ＞
ＡＢＣから始める英会話
レベルアップ英語学習法
連戦連勝 TOEIC
ドスコイ！英会話
ケアンズ日記
TOEIC 文法
TOEIC 勉強法
ビジネス 英語

本日の語句です。

◆President Putin will react to criticism lightly.
President Putin（Vladímir Vladímirovich Pútin）= ウラジーミル・ウラジーミロヴィチ・プーチン。1952年10月7日生まれ。ロシア大統領。就任以来「強いロシア」復興を目指している。ソ連の秘密警察、国家保安委員会（ＫＧＢ）出身。
＊同氏はサミットにおいて必ずしも守勢に立つのではなく、米国やフランスにおけるイスラム教徒の人権問題に言及するなど、攻撃的な対応もするのではないかと見られている。
◆the Russian president's tougher line has already been touted,
tout = 〜を褒めちぎる、〜を大げさに宣伝する
◆in the weeks leading up to the summit.
leading up to 〜 = （事が）〜という結果に至る、〜までの
◆"More or less, the statement is, 'this is how we are.'
more or less = 事実上
'this is how we are.' = 主格補語になっている。このサミットで、ロシア対西側諸国の対立が明確になると懸念する人々もいる。

＜お役立ちブログ＞
英語学習の情報源
英語通訳への道
英会話のイロハ
爆走！英語道
ピッツバーグ留学日記
TOEIC IP
TOEIC 勉強法

本日のフレーズ訳です。


These documents chronicle a movement
これらの書類は運動を記録にとどめています
which changed the entire complexion of this country…
わが国のあり方をがらりと変えた(運動を)……
and it was spearheaded by one single man."
そしてその運動はたった一人の男によって先導されました」

The archive covers most of King's adult life,
この資料コレクションはキング牧師の成人以降の人生の大部分を網羅しています
and provides insight into a civil rights movement
そし公民権運動の実態を伝えてくれます
that - for Reverend King - began in Montgomery and ended in Memphis.
キング牧師にとっては、モンゴメリーで始まり、メンフィスで終わった。


＜お役立ちブログ＞
英会話の時間ですよ！
スピーキングの秘訣
必勝 TOEIC ＩＰ
英会話ブートキャンプ！
一歩先行く英語学習
TOEIC 対策
TOEIC 攻略
ビアンカ

本日のフレーズ訳です。


So we're four out of 21.”
ですから私たちは21カ国中4番目です」

Roodman says
Roodman氏は言います
80 to 90 percent of all American charitable gifts stay in the United States.
アメリカの全寄附金の80〜90%がアメリカ国内に留まっていると。

He said he hopes
彼は述べました、彼は期待していると
Buffett's and Gates' generosity will inspire other Americans
バフェット氏やゲイツ氏の気前よさが他のアメリカ人を刺激することを
to give even more to the less fortunate.
もっと多額の寄附を恵まれない人々に行うように。


＜お役立ちブログ＞
新TOEICチャレンジャー日記
TOEICここだけの話
TOEICスコア絶対に上げてやる！
時間がない人の英会話
英語学習ＡtoＺ
TOEIC 講座
英語 長文
ニューズウィーク

本日の語句です。


◆if North Korea does launch the missile,
doesはlaunchを強めて、「本当に」「実際に」などの意。doesに強勢が置かれている。
◆all options are on the table,
＊be on the tableは、「テーブルの上に乗せる」、つまり「検討される」ということ。
次のa reference to以下でこの内容説明がされている。
◆a reference to the possibility of sanctions being imposed on Pyongyang.
reference to〜 ＝ 〜への言及、〜のことを指し示すもの
◆it would consider any sanctions imposed by Japan
imposed by Japanはsanctionsを後置修飾する形容詞句。
consider A B ＝ AをBと見なす、考える
◆tantamount to a declaration of war.
tantamount は、considerの目的格補語。
tantamount to〜 ＝ 〜と等しい、〜と同じことだ、〜も同然だ
◆that it must back away from a launch.
back away from〜 ＝ 〜から後退する、〜を取り下げる


＜お役立ちブログ＞
英文速読の秘訣
スカイプ英会話
お役立ち英語表現
英語スピーキング虎の巻
TOEICマスターの日記
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法

やっぱり語学は継続が命だよね。
今日もソビエト連邦事情から見てみよう。

[冷戦の開始
フルシチョフとスターリン
フルシチョフとスターリン
ベルリンのチェックポイント・チャーリーで対峙するソ連軍とアメリカ軍の戦車
ベルリンのチェックポイント・チャーリーで対峙するソ連軍とアメリカ軍の戦車

戦後ソ連はドイツの支配からソ連の支配圏とした東ヨーロッパ諸国の反対派を粛清し、スターリン主義的な社会主義政権を導入しこれらをソ連の衛星国とした。ワルシャワ条約機構などにおける東側諸国のリーダーとして、アメリカ合衆国をリーダーとする資本主義（西側諸国）陣営に対抗した。

1952年に死去したスターリンの死後新たな指導者となったニキータ・フルシチョフはスターリン批判を行い、その行過ぎた全体主義的独裁の政策を大幅に緩めた。しかしソ連が極端な警察国家、監視国家であることには変わりなかった。彼は食料生産に力を注ぎ一時的には大きな成功を収めるものの、あまりにも急な農業生産の拡大により農地の非栄養化、砂漠化が進み、結局はソ連は食料を海外から輸入しなければならなくなった。

＜お役立ちブログ＞
英文レターの書き方
一気に目指すTOEIC満点
MP3でリスニング対策
極めつけ！英語学習
英語SNS活用法
TOEIC
英語 長文
ニューズウィーク

本日のフレーズ訳です。


And Rodman says Chinese officials are also discussing possible revisions in their defense doctrines,
そしてRodman氏は言います、中国政府筋は防衛ドクトリンの見直しの可能性を討議していると、
including their pledge not to be the first to use nuclear weapons in any conflict.
あらゆる紛争における核の先制不使用宣言を含む。

"What is interesting to us is the fact
「我々にとって興味深いことは、次の事実です
that there seems to be a debate going on there.
そこで論議が行われているらしいという。

As their capabilities improve,
彼らの能力が向上しているので、
you know, it is possible to speculate
推測することができます
that they, you know, may be looking at other options."
彼らが他の選択肢を見据えている可能性があると」

Rodman says the United States accepts Chinese assurances
Rodman氏は言います、米国は中国の確約を受け入れていると
that the 'no first use' doctrine is still in effect,
「先制不使用」ドクトリンは依然有効であるという、
but his concern on nuclear doctrine and China's growing military capability is for the future.
しかし核ドクトリンと中国の軍拡に関する彼の懸念は将来に関してであると。



＜お役立ちブログ＞
イーストリバーの川辺で
明日からペラペラ英会話
英語で読む世界経済
音速！英語学習
聴こえるリスニング学習
リスニング
TOEIC 単語
ニューズウィーク

本日のフレーズ訳です。


In a speech in London, Mr. Blair said
ロンドンでの演説で、ブレア氏は述べました
the criminal justice system is the one public service
　　　　刑事司法制度は公共サービスの一つだと
that is in his words "most distant from what reasonable people want."
　　　　　　　　彼に言わせると「思慮分別のある人々が望むものからもっともかけはなれている」。

The prime minister said
　　　　首相は言いました
the protection of individual civil rights must be weighed
　　　　個人の市民権保護は影響を検討されなければならないと　　　　
against the threat society faces
　　　　　　　　社会が直面している脅威に対する（影響）
　　from international crime and terrorism.
　　　　　　国際的な犯罪やテロからの。　　

"The demands of the majority, law-abiding community have to take precedence,
　　　　「大多数の人々、法が支配する社会の要求が優先されなくてはなりません、
and what does that mean?
　　　　それで、そのことは何を意味するのでしょうか？

It means we should not have to fight continual legal battles
　　　　それは意味します、我々は延々と法廷闘争を行う必要はないことを
to deport people
　　　　人々を国外追放するのに
who are committing serious crimes or inciting extremism.
　　　　重罪を犯していたり、過激主義を扇動している（人々を）。


＜お役立ちブログ＞
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り！英語学習法
英語リスニング講座
ミシガンからの手紙
日常 英会話
スーパーエルマー
ビアンカ

本日の語句です。


◆that would save the company millions of dollars.
that = 前述されているように、自前で決済すること。
save O1+O2 = 〈人・物・事が〉O1のO2〈労力･時間･金など〉を省く
直訳すると「自前で行うことが、会社の金を数百万ドル節約する」となる。
◆saying it puts smaller companies out of business
out of business =倒産して、廃業して
＊ウォルマートが出店した地域では、既存の小売店数千店が閉店に追い込まれた。
◆Robert McGarrah Jr. is with the largest trade union in the U.S., the AFL-CIO.
with ＝ 〜に雇われて、〜の一員で
AFL-CIO = アメリカ労働総同盟・産業別組合会議。全米で1300万人の組合員を擁する。
◆the bank will behave in a similar manner."
＊Robert McGarrah Jr.氏は、ウォルマートは既存のルールを従わないなどと、同社のビジネス手法に批判的な考えを持っている。
◆While critics worry Wal-Mart could drive community banks out of business,
community bank = 地域銀行（地方銀行）
drive O to do = 〈人〉を余儀なく〜させる
◆in an industry
they think needs more vigorous competition.
an industryの後に、主格の関係代名詞が省略されている。（an industry that needs more vigorous competitionにthey thinkが挿入されている。）関係代名詞の後にI think などが挿入される場合、主格の関係代名詞（制限用法）が省略できる。
◆Peter Morici is a business professor at the University of Maryland.
the University of Maryland = メリーランド大学。アメリカ合衆国の首都ワシントンD.C.の郊外に位置する，合衆国でもトップクラスの州立総合大学。


＜お役立ちブログ＞
メンフィス便り
多聴多読 英語学習
ウキウキ♪英会話
英文法のエッセンス
特訓！英文法
TOEIC 攻略
TOEIC 満点

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずベルギー事情から見てみよう。主な政党

自由党、社会党、キリスト教民主党がフラマン系・ワロン系でそれぞれ存在するように、イデオロギーだけではなく地域で政党が分かれているのがベルギーの政党の特徴である。

* フラマン系自由党
* ワロン系自由党
* フラマン系社会党（中道左派）
* ワロン系社会党（中道左派）
* フラマン系キリスト教民主党（中道右派）
* ワロン系キリスト教民主党（中道右派）
* 新フランドル同盟
* フラームス・ベラング（旧フラームス・ブロック、極右）
* 国民戦線（極右）

＜お役立ちブログ＞
ＡＢＣから始める英会話
レベルアップ英語学習法
連戦連勝 TOEIC
ドスコイ！英会話
ケアンズ日記
TOEIC リスニング
TOEIC 900